И двамата четете вестници. Той е видял нещо, което му харесва и веднага го плесва тук. Понеже на теб не ти харесва, си си направил труда да прочетеш оригинала с надеждата да не намериш цитираните пасажи или поне да не са преведени както трябва. За съжаление те са там. Ти обаче можеш да мислиш (според теб) и също цитираш, вече от оригинала:

"...European, American and Middle East executives to this Balkan country. Radisson and Hilton have recently opened new hotels in Sofia, the capital".

Хайде сега да видим какво точно има на мястото на многоточието в началото на цитата, който си дал.

" Atouch of royalty and the institution of a new government dominated by young, western-educated technocrats have put Bulgaria on the business map and are drawing..."

Т.е., точно цитата на Ювиги, само че в оригинал. Той е цитирал първата част на изречението, а ти втората. Ето го цялото изречение:

"Atouch of royalty and the institution of a new government dominated by young, western-educated technocrats have put Bulgaria on the business map and are drawing European, American and Middle East executives to this Balkan country. Radisson and Hilton have recently opened new hotels in Sofia, the capital."

Явно и двамата четете по един и същи начин и което е по-лошо, мислите по един и същи начин.

P.S. Не коментирам статията и не бих и взел отношение по темата, ама пусто много обичам манипулациите и като видя някой да се опитва да го прави толкова нескопосано, не мога да не взема отношение. Хаиде, Ювиги има оправдание, той е копирал направо нещо, което вече е било манипулирано от друг, но при тебе си е чисто аматьорство.