|
Тема |
Не забравяй [re: himbeer] |
|
Автор |
lrini_ex () |
|
Публикувано | 15.04.10 20:30 |
|
|
че РИТОРИКАТА се е родила като наука в Гърция, а не , примерно, в Германия... От ТАМ си вади изводите защо са ти говорили така хората.
Дефинирането на един проблем, ако подходиш от демократична гледна точка, в едно демократично общество, е трудна работа. Знам, че ти е трудно да го разбереш това - германците са малко праволинейни, очакват политиците им да дефинират проблема и да им дадат насока на къде да се движат, за да го преодолеят. Не точно така стоят нещата в Гърция, в Средиземноморските държави и дори, на Балканите. За това и са толкова колоритни - щото всеки е отделна личност главно и чак после част от социума. Докато при вас е обратното /поне с такова впечатление съм останала/.
Не им се сърди следващият път, когато попаднеш там, а се опитай да вникнеш в мисленето им.
Уличният език в Гърция не е груб, с изключение на някои обидни в миналото думички, които днес са променили значението си. По принцип, използват се много умалителни думи и обръщения, което никак не говори за грубост... Но трябва да познаваш добре езика, за да можеш да го усетиш това. Чудя се, кой ли ти е бил преводач, че те е заблудил така.
|
| |
|
|
|