|
Тема |
otto kronsteiner [re: torbesh] |
|
Автор |
Stambolov () |
|
Публикувано | 24.05.00 07:55 |
|
|
Tyj verno, glupavi sme. Glupavi sme, che rodihme raznite tam Misirkovci, Konevci, Apostolovci, Kolishevci i t.n. Oshte po-glupavi sme, che imahme Georgi Dimitrov (samijat toj preselnik ot Makedonija) i vsichki ostanali komunisticheski perekendeta! Da ne ti objasnjavam kolko sme glupavi, za tova che govorime samo za romantichni strani ot istorijata, a ne kazheme : stiga ni kradohte istorijata! Ili sme imali vzaimna istorija do 1913, ili vashta istorija zapochva ot 1913. Mozhe bi shte mi kazhesh, zashto vsichki nashi vyzrozhdenci ot Makedonija se deklariraha kato bylgari? Ili bjaha te tolkova glupavi, kolkoto sme nie dnes? Zashto kato nekoj pobegneshe ot Makedonija ta idvashe v Bylgarija, a ne v Syrbija (kato mahnesh srybskite mekereta a la Misirkov, kojto sled tova se e pokajal, ala nali znaesh - sled dyzhd kachulka....)
Stojan Novakovich ne uspjal da zabludi nikogo, osven samija sebe si mozhe bi. Dori Misirkov mu go e navrel otzad, kato go e zavlekyl s pari i mu e pokazal naj-bylgarskoto si kachestvo -)
Za sytvorenieto na skopskata norma : po toja vypros ima protokoli i te se pazjat v Skopskata biblioteka - mozhesh sam da prochetesh, ako te dopusnat. Interesni sa bili sporovete mezhdu Venko i Blazhe, kojto kakto znaeme e bil otkrit syrbomanin i dori govorel na srybski s drugite makedoncheta v srybskoto uchilishte, zashtoto kakto razkazva toj v svoite memoari "ne mogyl da razbira kavadarskija dialekt". Izliza, che avtoryt na skopskata norma ne ja e znael kakto trjabva. Misli samo za natrapvaneto na Vukovata azbuka, za mahaneto na "tymnija vokal", za navlizaneto na vsichki syrbizmi ot tipa na "postoenje", "pasosh", "jas" vmesto az i taka natatyk.
Za "u" vmesto v. U e mnogo tipichno za bylgarskite govori i ne e syrbizym, a "slavjanizym", zashtoto go ima i v drugi slavjanski ezici kato cheshki i slovashki, koito pochti ne sa imali kontakt sys srybskija.
Pozdravi
|
| |
|
|
|