На турски е кАрши (отсреща).Десният бряг на Струма от Кресна до Петрич се казва също Каршияк.
Това,че за плодивският сленг са характерни изкилиферчени турцизми - така е.
Имах вуйчо - първи братовчед на майка ми - карши Кършияка, на юг от Марица, ул."П.Васков", железничар, зет на железничар, блокът им- на 17 етажа - железничар до железничар.
До моста в Ка(ъ)ршияка пък беше женен брат на дядо ми.Жена му беше от Грънчаровите.У тях са били на квартира 15- годишните чирпанлийчета Пейо Крачолов и Коста Нунков, ама ги изгонили, защото им опипвали 13- годишното момЕ.
Та те така...