Znam che po princip e hubavo da se borim za chistotata na Bulgarskia ezik :), obache ima termini koito prosto e glupavo da zamenjame/prevejdame, zashtoto se gubi smisala. Ako tova go chete njakoi nezapoznat s komputarnia jargon, nikoga njama da mu stane jasno kakvo imash predvid pod "кълцачи". Spokoino mogesh da pishesh hackers, kakto i shto se otnasja do komputrite - ne enujno postojanno da gi narichash izchisliteli, a puk izchislitelna prestupnost prosto ne e sushtoto ponjatie kakto komputarna. Sushto i el-papki - tova njakoi koito raboti s UNIX shte pripadne kato go razbere :). Tova razbira se e moe mnenie, no statijata shteshe da se chete i razbira po lesno ako behse napisana sus saotvetnite termini. Ako pishesh statia za biolozi, izpolzvash biologicheski termini, ako pishesh za komputri - komputarni. A inache vjarno che prez 94 komputarnite virusi bjaha goljam problem, no sega as ot 2 godini ne sum hvashtal virus na komputara si, spored men hackerite sa po golemia problem sega, no 90% ot hakerite ne prichinjavat vredi. As opravdavam i podkrepjam tozi vid hack-vane - kogato ne vredish. Po tozi nachin ti pomagash na gertvata da si podobri zashtitata i da ne moge njakoi zlonameren da mu navredi. Poradi postojannata komersializacia na internet, tepurva shte ima da chuvame ili puk naprotiv, njama da chuvame (no shte ima) komputarni prestaplenia za mnogo golemi sumi, s nezaloveni izvarshiteli. I kak mogesh da zalovish njakoi, kogato vsichko tolkova lesno - sjadash v komputaren klub v Pekin, hack-vash (ako mogesh) njakoija internet banka (banka kojato deistva izcjalo v internet), prevejdash parite prez 50 banki za da ne mogat da te prosledjat, izchakvash 2 dena, prehvurljash parite oshte natam nasam, razpredeljash gi na porcii v njakolko golemi banki, otivash i teglish.