Моето описание на къщите с частен пристан беше да покажа как едно и също нещо изглежда диагонално различно за двама съседи. Каквото за единият е златно парче имот, за другият е заглавяне. Целта не беше да описвам как някой се плаче и колко му е зле, а как различната дълбочина на скачване с обществото изравя нагледно несъществуващи проблеми. Твоят превод на описанието ми пък показа твоята българска перспектива, в смисъл че сравняваш България със САЩ, и виждаш САЩ като литнал към светло бъдеще.

За детското възпитание... Златната среда му е майката. Изглежда твоите познати са били така залитнали да са "като другите", че са си изпуснали дъщерята. За тяхна утеха, или защита, те не са единствените. Разбираш до някъде презрението срещу "новите пари". Добиването на такива пари типично осакатява следващото поколение, и то в обратна реакция осакатява живота на ново-паралийте... А тук в САЩ опуснеш ли си децата, няма компенсиращи фактори! Помня като бях малък в България ако някое дете заджапа в локва - и ето я някоя баба да му викне да спре. Неприятно ни беше. А това поведение на случайната баба е изразявало ОБЩЕСТВЕНА ВЪВЛЕЧЕНОСТ в детското възпитание. Тук като виждаме съседчета да излизат по чорапи вън и да стъпват в калта, и със същите чорапи да се прибират и лягат на мебелите... Да не мислиш, че някой казва и една дума? Уважаваме "избора" на детето да се изгражда на свиня, да освинява дома си, да се разболява - и да отпада от обществото. С двете думи, "обществена разкаченост". От детското възпитание.

А за сравнението на живота в САЩ и живота другаде... Това може би е ценно за теб. Но не и за човек, работещ и живеещ тук. Да, по-добре живеем от Зимбабуе. И? Примерно, това оправдава ли редовните унижения в здравните учреждения, да са ти дали час от седмици предварително, и да отидеш на време - и да ги чакаш 2 часа в чакалнята, и след като влезеш - още 2 часа в прегледната стая. Ебали си майката, американските лекари, с такова науважение към клиентите! Чаканията за лекар по САЩ са пословични! Практически, ако ще ходиш на лекар, взимаш си ден отпуска. А алтернатива няма! Медицинската мафия бута комунизъм в доставката на лекарски кадри, за да има хроничен недостиг (и липса на конкуренция и неизбежност от униженията в чакалните) - и после пее песен за капитализма, че може да дъни цените както си иска. Аз или другите, до като чакаме и чакаме по чакалните за лекарски услуги - да не мислиш че си казваме: ей, нашите американски лекари си ебали майката, обаче онези в Бангладеш хептем са си я преебали! И ни става хубаво. Не! Защото ние за тези американски лекари и наглите им безочия плащаме американски цени - и очакваме американско качество. Вероятно в България лекарите са още по-безочливи. Гарантирано са по-зле квалифицирани, щото и гений да си, ако нямаш редовна заверка на диагнозите чрез технология - от лекар заприличваш на интелектуалец. И? Това на нас нещо да помага?

Съпругът на наша позната: той е адвокат. И му писнало да го унижават в лекарските чакални. И веднъж им казал, че да кажеш на клиент да ти дойде на крака в даден час, и тогава да го караша да чака, е безочие. "Професионалното време" (забележи, че само лекарите и адвокатите имат "професионално време") на лекаря било по-скъпо от това на пациентите, троснала му се мацката на гишето. Та адвокатът им казал, че е по средата на дело, и времето му също има стойност, и той ще изпрати сметка на лекаря за времето, прекарано в чакалнята отвъд разумното и прието за нормално чакане... Станал скандал, значи. Но от този ден тази клиника, щом видят адвоката в чакалнята - хоп пускат го веднага вътре. А балъците да чакат... С разликата, че ние балъците ако вдигнем скандал - ще бъдем арестувани. И с другата подробност, че здравните записи на адвоката в клиниката вероятно го маркират като "проблемен клиент" - и кой знае лекарите какви гаври си правят с неговото здраве! Щото такива работи стават, и в САЩ, и в България, и където другаде живеят хора.

Когато американец е недоволен от нещо в САЩ (или българин е недоволен от нещо в България), нито единият, нито другият се вълнува от това колко добре живее спрямо някой в Непал или Камбоджа. В тези неща няма относителност.