деси! Драго ми е да те видя пак в дир-а.
Не мога да ти помогна с много лични съвети по отношение на проблема ти - моят син беше само на една годинка, когато се преместихме, а сега - на 2 - все още не говори добре дори български, приказва си само на неговия език и едва сглобява изречения от по 2-3 думички... И него го гледат в къщи - сменяме бабите, че в Германия почти няма ясли, но - детски градини, слава-богу има и се надявам там да научи езика. Така казват и всички приятели - попадне ли детето веднъж в среда, където не може да се оправи с друг език, освен местния - много бързо започва да учи. Това, че твоето момченце не е напреднало, е съвсем логично, щом се гледате двамата в къщи. На мен лично ми отне много време тук (понеже работя) да намеря приятели сред местните с деца, с които да си общуваме по-интензивно.

Аз не мисля като Гетсби, че ако се опитваш да поддържаш българския, ще получиш "бавноразвиващо" се дете. Имаме приятелка тук с 16-годишен син, пристигнал е на 8 години без да знае изобщо немски, първата година я замерял с тетрадките, защото - ясно е - нищо не разбирал. Сега говори немски без никакъв акцент (когато правим купони с немски, те все се учудват защо говори без акцент), говори прекрасно и български - много рядко прави грешки - защото те говорят само на български в къщи, а и всяко лято той си е 2 месеца в България... Не само, че не е бавноразвиващ се, ами учи в добра гимназия, от която отпаднаха голяма част от неговите немски съученици (тук, в Германия, обучението от 1-ви до 4-ти клас е като забавачница, но от 5-ти започва голямата цедилка - или отиваш в гимназия и ставаш човек, или - в обикновено училище - и както се казва - ставаш "дърводелец". Част от децата, които започват да учат в гимназия отпадат - тук много често повтарят, ако не могат да се справят и случи ли се някой да повтори два пъти един клас - препоръчват на родителите му да го преместят в "по-леко" училище) Така че - няма страшно, нещата ще се получат...

Бих те посъветвала да провериш дали там, където живееш няма някакво място, където се срещат всички майки с деца от квартала. Обикновено майките разговарят и пият кафе, докато децата си играят. Такива срещи се правят около 1-2 пъти седмично в квартални клубове - не знам в коя англоезична страна си, но в Англия има такива със сигурност, за САЩ и Австралия не знам... А невъзможен ли е варианта с детска градина или и при вас трябва да се чака цяла година преди да се освободи място?