Досега никой не можа да отговори откъде са тези встъпителни редове:

Нека не чете тази книга онзи, който е набожен и вярващ!

Нека не чете тази книга онзи, който никога не се е усъмнявал в Бога!

Поради това ще цитирам откъс от встъпителната глава на една друга книга на същия автор, излязала в български превод през 1993 г.

Главата се нарича "Илюзия и вяра".

Въпросът, който искам да поставя, е следният: как изобщо е възможно един земен човек да твърди, че вярва в Бога!?!

В немалко от "свещените"книги на древните народи можеш да прочетеш как еди-кога си и еди-къде си Бог се "явил" на вярващия.

Когато един такъв щастливец твърди, че вярва в този Бог, той може би има известно право пред себе си да вярва в това.

Каквото и да му се е "явило", - той е взел това явление за Бог, и когато казва че вярва, това всъщност означава само, че вярва в едно явление и не си дава сметка за илюзията, която го кара да си въобразява, че е видял самия "Бог".

Но как дръзваш ти, с когото нищо подобно не се е случило, да твърдиш, че вярваш в Бога??

Този "Бог" е само една измислица, създадена в мозъка ти по твой образ и подобие!

Ти си въздигнал самия себе си в един образ на съвършенство и този измислен образ смяташ сега за "Бог".

Идолопоклонник си ти и слуга на своя самосъздаден истукан!

Неспособен да надхвърлиш собствената си ограниченост, ти оставаш в плен на тесногръдите си илюзии!

Понеже ти самият трябва да придадеш форма на всичко, което искаш да видиш формирано, затова си въобразяваш, че някой би трябвало да е създал и този широк свят, опознаваем от теб чрез твоите сетива, и този въображаем създател, породен единствено от тесногръдите ти илюзии наричаш сега свой "Бог"; - а робуването на измамните си заблуди наричаш своя "вяра".

За да не помислите, че става въпрос за някакъв заклет богоборец, който се занимава само с това да разобличава мита за Бога, ще цитирам началото на една друга глава от същата книга, озаглавена "Сънят на душите":

Потопени в мрака на земноживотинското познание, душите на тази земя тънат в дълбок сън по собствена воля...

Съновидения само са всички техни "преживявания" преди да настъпи Пробуждането!

Те още не разбират какво означава будното, действително преживяване.

Единствено събудилият се може да прави разлика между действителното преживяване и самосъздадения илюзорен свят на своите съновидения.

Твърде рядко до спящия достига още по време на сън съзнанието, че сънува...

Както сигурно вече се досещате, този автор си поставя за цел да ни посочи какво е нужно на днешния европеец, който най-често живее и работи в някакъв съвременен град, да се Пробуди от "съня на душите".

Не е необходимо въже, когато хората сами се обвързват.