и понеже Христова, в малкото история за Литургията, спомена Литургията на св.Климент Римски ще пусна тук част от тази древна литургия - най-съкровената и тайнствена част на Евхаристийната молитва
Презвитер:
"Умолявам Те, Всесветий Боже, изпрати ни Твоето вечно царство и от областта на Твоето висше пребивание Твоя Свети Дух, единосъщен на Тебе и еднакъв по действие, Който безначално изхожда от Тебе чрез Твоя Единороден Син и Който във всяко време се дава на ония, които са Ти приятни и тези, които Те виждат и разбират, Той ги усъвършенства и увенчава, та като слезе и почине въху тях, да се всели в тия приношения, и след като бъдат те осветени чрез действието на Твоята благодат, да извърши тия тайнства и да усъвършенства ония, които ще ги приемат."
Презвитер: "Чуй ме, Господи!
Народът: "Господи, помилуй!"
Презвитер: "И тоя хляб, прочее - да направи животворящо Тяло+ небесно и спасително Тяло+ Тяло на самаго Бога и Спасителя наш Иисус Христос, за да прояви милост към нас за умилостивление поради прегрешенията ни за, за опрощаване на греховете и за придобиване на вечен живот"
Народът: "Амин"
Презвитерът: "Подобно и сместа, която е в тая чаша, да направи+Кръв, която очиства и освещава + Кръв животворяща и спасителна + Кръв спасяваща нашите души и тела, Кръв на Самия велик Бог и Спасител наш Иисус Христос, за умилостивление поради престъпленията, за прощение на греховете и за вечен живот на ония, които ще я приемат"
Народът: "Амин"
Презвитерът: "Та чрез причащението с тия животворни Тайни да имаме достъп до наслажденията на вечния живот и да заслужим да избегнем втората смърт, а също и да не се окажем обвинени на съда пред трона на Твоята слава...." Migne, PG,t.2 col. 609-610 (преводът не е мой разбира се, но вече съм забравил от къде съм го преписал)
Редактирано от muradkhan на 03.09.06 13:54.
|