Миром Господу помолимся!
С мир на Господа да се помолим.
Господи, помилуй.


О свишнем мире и спасении душ наших Господу помолимся.
За мира свише (от небето) и за спасението на нашите души, на Господа да се помолим.
Господи, помилуй.


О мире всего мира, благостоянии Святих Божиих Церквей и соединении всех Господу помолимся.
За мира на целия свят, за благопреуспяване на светите Божии църкви и единението им, на Господа да се помолим.
Господи, помилуй.


О святем храме сем и с верою, благоговением и страхом Божиим входящих в он Господу помолимся.
За този свят храм и за онези, които с вяра, благоговение и страх Божи влизат в него, на Господа да се помолим.
Господи, помилуй.


О високопреосвященнейшем митрополите (преосвященнейшем епископе) нашем (името), честнем презвитерстве, во Христе дяконстве, о всем причте и людех, Господу помолимся.
За Високопреосвещения наш митрополит (името), за честното свещенство, за дяконството в Христа, за всички църковнослужители и народа, на Господа да се помолим.
Господи, помилуй.


О благочестивом и Христолюбивом нашем народе и о Христолюбивом нашем веинстве, Господу помолимся.
За нашия български народ, за правителството и за христолюбивото ни войнство, на Господа да се помолим.
Господи, помилуй.


О пособити и покорити под нозе его всякаго врага и супостата, Господу помолимся.
За да му помага Бог и да покори под нозете му всеки враг и противник, на Господа да се помолим.
Господи, помилуй.


О граде сем (или: веси сей; святей обители сей), всяком граде, стране и верою живущих в них, Господу помолимся.
За този град (село или света обител), за всеки град и страна, и за тези, които с вяра живеят в тях, на Господа да се помолим.
Господи, помилуй.


О благорастворении воздухов, о изобилии плодов земних и временех мирних Господу помолимся.
За благорастворение на въздуха, за изобилие на земните плодове и за мирни времена, на Господа да се помолим.
Господи, помилуй.


О плавающих, путешествующих, недугующих, страждущих, плененних, и о спасении их, Господу помолимся.
За тези, които плават, пътуват, боледуват, страдат, за пленените и за тяхното спасение, на Господа да се помолим.
Господи, помилуй.


Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.
Защити, спаси, помилвай и ни запази, Боже, с Твоята благодат.
Господи, помилуй.


О избавитися нам от всякия скорби, гнева, беди и нужди, Господу помолимся.
За да се избавим от всяка скръб, гняв, беда и нужда, на Господа да се помолим.
Господи, помилуй.


Пресвятую, Пречистую, Преблагословенную, Славную Владичицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию, со всеми святими помянувше, сами себе и друг друга, и вес живот наш Христу Богу предадим.

Като поменем заедно с всички светии пресвятата, пречиста, преблагословена, славна наша Владичица Богородица и винаги дева Мария, нека сами себе си, един другиго и целия си живот на Христа Бога да отдадем.
Тебе, Господи.


Яко подобает Тебе всякая слава, чест и поклонение, Отцу, и Сину, и Святому Духу, нине и присно, и во веки веков.
Защото на Тебе, Отца и Сина и Светия Дух, подобава всяка слава, чест и поклонение сега и винаги, и во веки веков.
Амин.