Здравей Лия,

Няма защо да ми парвиш земен поклон, мисля, че трябва такъв да направим /и то не само един/ на Исаия, който е вдъхновен от Св. Дух.!
Сега ще разбереш, че не го казвам това от скромност защото може би си забелязала разликата между масоретския текст /или по-точно това, което е останало от него след моя превод/ и Синодалния текст на Ис. 53:5, а аз нескромно ще я отбележа. В синодалния превод пише: "Той бе изпоранен", а в масоретския текст е налице причастната форма мехалел, което означава Който е прободен. Така става "Той бе прободен заради престъпленията ни"... което е много по-точно. Невероятно е човек да чете този текст - има чувството, че Исаия е стоял пред кръста на Христос...

"Светилник за нозете ми е Твоето слово" /Пс. 118:105а/