Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 22:48 25.02.21 
Клубове/ Религия и мистика / Процесинг Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: редактирано [re: smokche]
Автор BrandofAmber (PrinceofAmber)
Публикувано01.10.06 13:45  



10x за усилието, така е станало готино, обаче кофтито на тази материя е че 90% е в структурата на изреченията. В оригинала например по нататък(това е само първа глава) на моменти се случва да има думи които нямат абсолютно никакво място там където са сложени, тоест не е идеята да е граматически правилно, идеята е да действа по-определен начин.

Ако се замислиш по стария начин седи open ended(с отворен край), тоест ако се опиташ да го обхванеш цялото като завършена случка няма да можеш.

Не е заради това че е превод, заради начина на написване на изреченията е.
Точно тази липса на подреденост се търси.
Доста е компексно за обяснение, но самата история не е основното, основното е какво става със съзнанието когато я чете написана по този начин. Съответно ако се редактира за да стане по разбираемо ще се отреже точно най-основното и ще стане просто шантава приказка.

Редактирано от BrandofAmber на 01.10.06 13:53.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* част от приказка BrandofAmber   21.09.06 16:01
. * Re: част от приказка zwerfster   27.09.06 15:54
. * Re: част от приказка BrandofAmber   27.09.06 16:10
. * Re: част от приказка zwerfster   27.09.06 17:08
. * Re: част от приказка zwerfster   27.09.06 23:25
. * Re: част от приказка BrandofAmber   28.09.06 00:10
. * Re: част от приказка Kaily   28.09.06 22:23
. * Re: част от приказка BrandofAmber   29.09.06 15:17
. * Re: част от приказка Kaily   29.09.06 21:04
. * редактирано smokche   01.10.06 13:19
. * Re: редактирано BrandofAmber   01.10.06 13:45
. * Re: редактирано BrandofAmber   01.10.06 13:52
. * прав си smokche   02.10.06 11:29
. * Re: прав си BrandofAmber   02.10.06 13:11
. * Re: Part 2.1 BrandofAmber   02.10.06 14:02
. * Re: Part 2.1 bandler   27.10.06 16:47
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2021 Dir.bg Всички права запазени.