Уважаеми редакционен екип,

Бих искал да изкажа своето възхищение от работата до момента на предаването „Господари на ефира”. През изминалите години, вие сте не само „ловци на грешки”. С вашата отговорна и състрадателна реакция, влияете на гражданското общество в България.
Но високото мнение за вашия екип, означава и високи критерии относно гледните точки и мнения изразени в ефирно време, пред милионна аудитория.
Относно репортаж на Димитър Върбанов, излъчен на 13.02.2008
със заглавие „ „Новият” Нов завет” бих искал да изразя своето мнение.

Като професионалисти в областта на журналистиката, много добре знаете, че при казуси и спорове между две страни, се търси мнението и на двата лагера. Най- малкото от уважение към личността, организацията или институцията замесена в ситуацията.
В гореспоменатият репортаж липсваше мнение на „Гедеон Интърнешънъл”.
Ако ви липсват координати и лице за контакт, моля сигнализирайте и ще се погрижа да ви дам информация. С едно „кликване” в Интернет търсачка излизат официални страници на „Гедеон Интърнешънъл”.

Не бих искал моето писмо да бъде поучително – заядливо.
Все пак не мога да не изразя своето несъгласие с опетняване на името на една от най-големите организации (с нестопанска цел) в света за разпространение на Библии.
Благодарение на „Гедеон Интърнешънъл” в много болници, хотели и старчески домове хора имат достъп до Божието слово (според християнската религия).

Споменавайки християнството, надявам се по-голямата част от вашия екип има обща култура относно трите основни вероизповедания.
А именно: православие, католицизъм и протестантство.
Когато се подчертава идеята, че „единствено преводът на Синодалното издателство е правилен”, се допуска основна грешка.
Оригиналният текст на Библията е писан преди хиляди години на староеврейски ( арамейски) и старогръцки. Имало е стотици преводачи на текстовете от Библията, които са били и от трите вероизповедания.
Факт е, че организацият „Гедеон Интърнешънъл” е тясно свързана с християнски вярващи от протестантски църкви в чужбина. Но и аз, като буден гражданин на Република България съм подкрепял и ще подкрепям разпространението на Библията в България.

В интернет сайта на Медиапол.бг е обяснено достатъчно добре и за връзката на протестантите с Българската православна църква. Затова вместо да копирам текста, помествам линк към страницата http://www.mediapool.bg/show/?storyid=110558

От ежедневната си работа с хора знам, че няма безгрешни човешки същества.
Но наистина е неразумно, когато направиш грешка да не се поправиш.
Затова апелирам към екипа на „Господари на ефира” за:

- Даване право на отговор на високопоставен представител на „Гедеон Интърнешънъл” в България.
- Изразяване на гледната точка на служител на „Комисията по вероизповеданията” като единствен регулаторен орган в сферата на религиите в България.
- Ако сметнете за нужно, включване на информация за „Българските протестантски църкви”.


Защото само, чрез информиране на обществеността могат да се избегнат вредните ефекти на „сектите” и нелигитимните вероучения.
Само, чрез обучение на християнските морални принципи, децата и младото поколение
на нашата страна ще бъдат не само по-добре информирани. Чрез вярата в Бог, те ще бъдат с по-широко светоусещане, независими от цигари, алкохол и дрога, по-щастливи от живота в България!

Оставам с надежда, че моето писмо ще предизвика адекватната ви реакция.

С уважение,
Петър Рашев