Може би има начин. Поне що се отнася до ученето и матурите. Може би трябва да пренасочиш усилията си - поинтересувай се от нейния "любим", попитай я за него, но като приятелка, от нейната страна и позиция - влюбените / дори само да си мислят, че са влюбени/ обичат да споделят и разказват за обекта на чувствата си ... Старай се да не я поучаваш, да не показваш отрицателни нагласи и оценки ... съвсем като приятелка или съученичка.
Ако това даде някакъв резултат - поискай да се запознаеш с него. Не, не съм луда, но трябва да изглеждакато твой интерес, защото я подкрепяш ... пък какво става в душата ти .. само ти ще си знаеш - няма да е лесно..
И така, стигниш ли до "Него" бъди мила и любезна, но можеш да му обясниш, че и двама / ти и той/ искате момичето да е добре и т.н., защото и двамата я обичате ... и той да я "подсеща" да се готви за матурите.
С две думи направи го свой помощник, а не враг...
Можеш и на нея да подскажеш, че той ще я уважава повече, ако е личност, ако има завършено образование и професия, защото ако гледа сериозно на тази връзка, трябва да си представи бъдещето с него след година - две ... той ли ще я издържа?, с какво ще му задържи интереса, ако не се развива и тя ? ... и т.н.
Ако не можеш съвсем да се отървеш от нежеланата ситуация, то поне обърни каквото успееш в своя / т.е. на дъщеря ти/ полза.
Желая ти успех и търпение!