Еми...мястото, на чиято врата я видях за пръв път, се казваше 'езотерична книжарница' или нещо подобно, или 'книжарница за окултна литература' или какво беше там. Не знаех, че е нова книжка.

Проблемът с имената си го има - дали трябва да се преведат, при положение, че са собствени имена, или да се предадат с нашата знакова система. Но след като те веднъж са преведени на английски, за английските варианти няма такава дилема. Няма смисъл да се оставят на английски. По-скоро на индиански езици има логика да се оставят.

Необходимото Ми Зло