филолог излязох - ама нали съм по славянските езици. Не ми дойде на ум да го свържа с немското фрау. И тъй датският е terra incognita за мен.
Пак ме изправи до стената с това Тонга - не съм разгръщал наскоро Encarta - пък и няма причина. Във всеки случай, мадам си е мадам. Прощавай, че те омъжих, не знаех, че си госпожица. Но дори и в англоезичните страни се обръщат с мадам (например към операторките по телефона), когато не виждат лицето й - все пак не е ясно каква е - госпожица или госпожа. И понеже две години съм ги слушал, от там ми е останало това простичко и лесно избягване от неудобството да засегнеш жената на тема "омъжена или неомъжена".
В крайна сметка, бях премного информиран, госпожице. Благодаря!

P.S. А за семейството хич не ми се говори! Нали ти казах, че животът не ми е приятел! Ама това за съпреживяването ми прозвуча като виц - честно!!!

Не пропускай случай да кажеш на някого, че го обичаш!