|
Да уточня, че това е едно мнение.
Не съм убедена дали имам право за превод и колко точно превеждам, но
"Често в медиите и в общественото възприемане термините алкохолизъм и злоупотреба с алкохол се използват взаимозаменяемо , което не помогне в лечението, тъй като те са отчетливо различни. Алкохолизмът е заболяване с генетичен код. То засяга около осем процента от населението . Злоупотребата с алкохол е поведенчески проблем , разстройство, което се среща в около 27 процента от населението. Едното не е причина за другото, въпреки, че алкохолиците понякога показват симптоми на заболяването без първо да са злоупотребявали с алкохол.
Има много други разлики , но медицински горепосоченото е голямо .
Алкохолиците са родени с наследствено генно разстройство което се отразява на начина, по който тялото обработва алкохола и промяна биохимичните вещества в мозъка и физиологията на тялото.
Злоупотребата с алкохол не е генетична, физиологична или биохимична, а психологическа . Последното е 100 процента лечимо , а в първия случай е прогресивно , хронично и фатално първично заболяване без лек .
За разграничаване на двете, хората в помагащите професии използват много различни въпросници, които се основават на следната формула за диагностика .
Алкохоликът има три или повече от следните неща :
1 . Повишена толерантност , като един човек се нуждае от повече, за да се постигне същият резултат или ефекта намалява с използване на същото количество
2 . Отказване или алкохолна консумация , за да го избегне първото.
3 . Употреба на алкохол за продължителни периоди или увеличаване на количества
4 . Постоянно желание
5 . Неуспешен опит да се контролира / намали или откаже алкохола
6 . Значителен период от време посветен на пиене
7 . Избягване на социални / работа / развлекателни дейности в полза на пиенето
8 . Употреба на алкохол продължава въпреки физически проблеми
Алкохолната злоупотреба има една или повече от следните характеристики :
1 . Неизпълнение на роли в резултат на пиене
2 . Периодичното пиене във физически опасни ситуации
3 . Повтарящи се правни затруднения
4 . Продължаване на употребата на алкохол, въпреки # 3
Други два фактори разграничават двата вида .
Първият е , че умерената употреба е възможен изход , когато злоупотребяващия с алкохол избере да получите помощ . Той може да пие отново.
Въздържанието е единственият изход за алкохолик ... или смърт.
Другият факт има общо с алкохолния глад .
Алкохоликът копнее всяко питие след първата ; Той е в " раз - лекота " с алкохола , страхувайки се от първата, но с по-голям глад след 10 напитки , отколкото преди първата , дълго след като всички останали са спрели .
Злоупотребяващият с алкохол жадува ПЪРВАТА напитка. По- лесно е с алкохол. Той може да " има достатъчно" след няколко напитки.
Злоупотребата с алкохол означава проблемни пиячи - хора които могат да спрат , но не искат .
Алкохолизмът означава проблемно пиене – хора които искат да спрат , но не могат . "
|
Re: Това наистина е добро.. [re: Lodez]
