|
Тема |
За съвременните промени в езиците |
|
Автор |
Roxy (bittersweet) |
|
Публикувано | 17.03.09 14:02 |
|
|
ЕС определи за „политически некоректни" и „сексистки" обръщенията „господин" и „госпожа", пише в електронното си издание „Daily Mail". Забраната засяга и „госпожица", тъй като указвала не само пола, но и семейното положение.
Отпадат и съответно обръщенията от различни европейски езици като "мадам", "синьор" и подобни. Така обръщението към жените вече ще бъде по фамилно име. Вече няма да има разлика и при названията на различни професии по полов признак, като например „лекар/ка"
Ограниченията ще важат за сградите, където се помещават структури на Европейския съюз. Забраната ще важи за езиците на всички страни-членки на ЕС. В бъдеще ще се използват неутрални обръщения.
Като англоговоряща знам, че в последното десетилетие в имената на професиите, съдържащи -man, тази част се заменя с -person, attendant, officer и каквото се счете за подходящо. Не считам обръщението според пола за сексистка проява (нямам нищо против единно обръщение към жените, което да не зависи от семейното им положение, която разлика е наследена от положението им в миналото), но уеднаквяването в случая не е ли обезличаване? И доколко особеностите на езика влияят на отношението в реалния живот?!
|
| |
|
|
|