Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 13:20 23.04.24 
Клубове / Наука / Хуманитарни науки / Езикознание Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Pardon me for using English [re: iopq]
Авторjack (Нерегистриран) 
Публикувано15.07.07 20:46  



Hi there.
Please excuse my English in this Bulgarian language club, but I cannot communicate in your Slovianski and I doubt you could understand Bulgarian.
I guess you are looking for some feedback from Bulgarian forummers.
Not being a linguist I cannot judge the language professionally, however to me it seems to be heavily influenced by Russian, Polish and to a lesser degree Serbian.
Going further, I think that Bulgarians without prior knowledge of either of these languages will have troubles with some of the vocabulary but even more importantly with the grammar. The concepts of instrumental and locative cases are completely irrelevant to modern Bulgarian and are likely to be unclear.

PS: It seems strange to me to use Anglicanisms such as "джерси" in a constructed Slavic language. Can you explain your choice?



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Jазик Словиански iopq   14.07.07 08:46
. * Re: Jазик Словиански Maтypъм   14.07.07 17:24
. * Re: Jазик Словиански Zo   14.07.07 18:41
. * Re: Jазик Словиански Maтypъм   16.07.07 22:35
. * Re: Jазик Словиански, ама със странна заемка jack   14.07.07 18:49
. * Re: Jазик Словиански, ама със странна заемка Zo   14.07.07 19:13
. * Re: Jазик Словиански, ама със странна заемка Linjack   14.07.07 19:26
. * Re: Jазик Словиански iopq   15.07.07 08:55
. * Pardon me for using English jack   15.07.07 20:46
. * Re: Pardon me for using English iopq   16.07.07 05:23
. * Re: Pardon me for using English Maтypъм   16.07.07 22:34
. * Re: Pardon me for using English Лил   16.07.07 23:56
. * Re: Pardon me for using English Linjack   17.07.07 01:39
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.