You don't get something for nothing.
You can't make an omelette without breaking eggs.

и сходното

There's no such thing as a free lunch.

Може би и следните също биха били подходящи:

You can't catch a big fish with a small hook
You can’t catch a whale with a rod
You can't catch a elephant with a mouse trap
You can't catch a fox with a bait

Естествено, нищо не може да се сравнява с поговорка, говореща за трици и маймуни

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Adanedhel на 08.04.07 20:15.