умлаутите излизат на кирилица (или кирилицата на умлаути ;), когато приложението ползва 8 битово кодиране на текста и не задава насила какъв чарсет да се ползва. тогава се ползва чарсета по подразбиране, който при компютър със български регионални настройки е 1251.
за съжаление не знам начин да зададеш насила чарсет за кое да е приложение, при положение че то самото не е направено да си го сменя. ако обаче искаш да четеш по-голям текст, може да го копираш, да го запишеш като текстов файл и да го отвориш със браузър. браузърите имат меню за насилствено задаване на чарсета.