ами може и да е наречие, да

обаче сигурно е останал и някакъв архаичен женски род.

в старогръцкия (атическия поне) ж.р. на прилагателните се е образувал по-иначе, отколкото в съвременния гръцки.

правилото е следното: ако пред -os на мъжкия род има r, e или i - ж.р. се прави на -a. ако има каквото и да е друго: на -h.

mikros ---> mikra

Korynthios ---> Korynthia

обаче

pyknos ---> pyknh

това означава, че всички прилагателни на -ros (katharos, miaros, eleu8eros, mikros, etc.) са правели ж.р. на -ra.

такъв архаизъм има и в географското название Mikra Asia.

[интересно е, че и на български това название е с архаична форма на прилагателното: Мала (а не "Малка") Азия. същото е и с името на Света Гора/Agion Oros на двата езика - "гора" в значението на "планина" е също толкова остаряло на български, колкото oros вм. vouno на гръцки...]

Над пропастью весны собрались сны и ранние глотки большой тоски