Прекалено е сложно, за да го приема като вероятно. В гръцкия може и така да е влязло, но в българския и сръбския е по-логично да се търси по-директната и исторически обоснована връзка с латинското Йовиан, отколкото с еврейското Йоханан.