|
Тема |
Re: Този преподавател [re: mila] |
|
Автор |
the_bomb (няма пък) |
|
Публикувано | 16.01.05 21:43 |
|
|
за "аз ми се спи" съм 100 % съгласен, че подобна конструкция е доста шашава и не бива да се допуска в книжовния език.
някой тук питаше в кои диалекти се среща: ами имам спомен, че беше в североизточнобългарските, например около Търново, или още по на изток.
а за мен/мене дълбоко бъркаш. първо, "това не съм го виждала и чувала в книгите, а само от тийнейджърите" е силно субективно впечатление, което може би е под влияние на твоето собствено виждане за това кое е правилно и кое - не. човешкият слух, забелязал съм, има "избирателна пропускливост" в това отношение.
защото констатацията ти, че "мене" е по-некнижовно от "мен", е доста неправилна. напротив, по-старата форма е именно "мене", което се е съкратило в "мен" на същия принцип, според който "като" в някои случаи става "кат". на нас ни се струва, че "мене" е по-неправилно, може би защото сме свикнали по-дългите форми да са по-неправилни, а по-кратките да са нормата: например в "правиме" и "правим".
въпросът не беше обсъждан чак толкова отдавна и темата не е чак толкова назад, прочети си я, за да не се повтаряме.
my soul swims gently in her pool
|
| |
|
|
|