"Чуждестранните имена на населени места да се изписват така, както се произнасят на съответния език."

Сори, ама това, което искаш ми се вижда невъзможно, за Уошингтън добре, но как ще пишем имената на двата най-големи гръцки града? Пак ли ще връщаме титата щото и в двата я има, Thessaloniki и Athina? И не е само това, гръцкото "л" е меко, но не е като л-то в "льольо", а и от какъв зор ще казвам Thessaloniki като мога да си кажа Солун, от опит знам, че много българи обръщат титата на "ф"*, не искам и да си представя какъв ужас ще настане, едни ще казват Тесалоники, други ще казват Фесалоники, и двата вида НЯМА да го казват с гръцкото "л" и разбира се да не забравяме тези дето не могат да казват "л" пред твърдите гласни!

А London как ще го пишем? Л-то пак е меко, за гласните нямаме букви, то и англичаните нямат разбира се, тогава какво остава, да почнем да пишем с чингелите на МФА?!

Ами Кайро? На арабски е ал Кахиира, пак меко "л" и най-лошото е к-то, дано знаеш как звучи "кааф", с него се пише и Акаба и Катар, и Ирак |който е Айрак и най-странното е че англоезичните когато требе да четат "ай" те точно тогава го четат "и"|.

Ами Техеран? Той пък е Теехран с носово "а", което е и дълга гласна.

Просто списъкът е базкраен.

___________________
* Извратените руснаци са обърнали титата във "ф" навсясъде: Афины, Афанасий |athanatos - безсмъртен|, Федор |Theodoros - божи дар|...

Редактирано от ivx на 16.02.03 21:42.