Аз имам подобен проблем с един съвсем нестандартен (т.е. съвсем мой си) шрифт.
Проблемът може да се реши с използване на динамични шрифтове. За съжаление, динамичен шрифт не значи True Type, Type 1, bitmap или нещо подобно. Това е някакъв особен формат (разширение .eot), стандартизиран от CSS1 и съвременните браузъри го поддържат (а които не го поддържат, или динамичните шрифтове са забранени, к'во да ги правим, не можем огря навсякъде).
Някой да знае програмки за правене на .eot шрифтове от .ttf или .fot?

Иначе, старобългарски шрифт е Izhica. Не знам откъде може да се свали, не ми се рови сега. Има и ASCII, и Unicode вариант: в ASCII варианта стбъл букви са на странни места (напр. ят = h, голяма носовка = @), в Unicode варианта са си на местата, дефинирани от Unicode. Аз лично имам някъде по архивите ASCII варианта.

Някой да знае хубав старобългарски глаголически шрифт? Аз открих пет, но са все разни хърватски кръгли, обли и с други финтифлюшки варианти, които просто не ми харесват.