|
Тема |
Re: Кирилицата и латиницата [re: пищмaн-линrвиcтЪ] |
|
Автор |
gazibara () |
|
Публикувано | 12.12.02 09:59 |
|
|
"Ы" за йотувано "Ъ"! Това ще е по-голяма измишльотина от "Я" за йотувано "Ъ"! "Ы" бележи съвсем различен звук, който е имал нещастието да бъде затрит между 12 и 14 век. Докато "Ь" винаги е бележел това, което искаме - преден вариант на "Ъ" или йотувано "Ъ".
За думи като "паяк", "тоя", "четяха" промяната не се забелязва с просто око, защото "ъ" не е под ударение, а именно двойката "а"/"ъ" се редуцира най-силно. Така че... Но никой, освен малцина специалисти и извратеняци като мен вече не помни и си няма представа, че правилно е "пайък" (защото стбъл. е било "пайонк", с голяма носова).
Промяната на произношението под влияние на правописа е според мен повече от очевидна. Особено в песни, където тези крайни гласни се удължават, там е най-драстично (единствено Васил Найденов пее "седем пъти молих се на богъъъъ...", останалите провлачват едно съвсем чисто и ясно "а"). Промяната може да стане факт и след по-малко от 100 години, докато ние с теб сме още живи.
|
| |
|
|
|