|
Тема |
Re: Файл->Отвори или Файл->Отваряне? [re: lndependent] |
|
Автор | Лokaлизaтop (Нерегистриран) | |
Публикувано | 12.11.02 16:02 |
|
|
И аз съм програмист, затова търся и мнения на езиковеди - да си проверя аргументите ;-)
Моята теза е, че компютърът не е по-малко машина от трактора например. Аз не му казвам да направи нещо, аз пряко предизвиквам действието на машината - въртя волана, шавам с мишката и т.н. Надписите по интерфейса не са за общуване между мен и програмата, те са етикети върху обикновен неодушевен предмет като надписа
"<-- Отваряне Затваряне -->" върху капачката на буркан :-)
Все си мисля, че още няма нужда да внасяме нова парадигма - не и докато компютрите започнат наистина да разбират какво им казваме, и тогава наистина ще им казваме "Отвори файла", "Прати робота за бира" и т.н.
А това с ОК и Добре ми хрумна преди време и аз също съм му фен (макар че в някои случаи е по-подходящо "Готово" - например попълваш някой диалогов прозорец и натискаш "Готово" :-)
|
| |
|
|
|