Абе дали е повелително наклонение в оригинала един Бил Гейтс знае :-)
Като си помислиш:
(to) rock - 'люлея (се)' (гл.)
(a) rock -> 'скала' (същ.)
rock formation -> 'скално образувание' (прил.)
This running won't take you anywhere. -> тичане (отгл. същ.)
The running horse rushed down the meadow. -> тичащ (деят. прич. ~ прил.)
He came running towards me. -> тичайки (деепр. ~ нар.)
Когато думата е без контекст, както е в надписите по менюта и бутони, нищо не е сигурно. А в програмите на френски, немски, руски и испански, които съм проверил (включително официалните им преводи на Windows), командите се пишат с инфинитив - "Загрузить файл", "Datei laden" и т.н.
А за "файл" - не винаги е "програма", по-често е писмо, картинка и т.н. :-)