на латински servоs значи роб
Грешка - на латински servоs значи слуга а не роб. sclavus значи роби.

На гръцки склавои е роби. Има и други думи но те са с друг отенък, като андраподон което е домашен прислужник.

Така нареченото от Вас объркване или преход на словени в "славяни" може да минава пред всякакви други чуждоезичници но не и пред нас българите. Слово си е слово и сега и преди 2 хилияди години както и слава си е слава и сега и преди хилядолетия. Опитвам се с това да Ви помогна че такова объркване е само в главата Ви, но слово е съвсем различно от слава.

ама нашия си е останал все в тая езикова група повече от 1000г
Бихте ли дали исторически сведения за хилядолетно присъствие на други езици от "тази езикова група". Например руски или сръбски. От кога бихте намерили първите сведения за тези езици и дали са от преди повече от хилядолетие. И ако не намерите такива сведения то не е ли изсмукване от пръстите твърдението за "тази езикова група". Не Ви ли се струва несъстоятелно за онези времена от преди повече от хиладолетие да наричате "езикова група" от само един език - български. Всички други езици, които сега причисляваме към "тази езикова група" са по-ново с векове от българския. Не намирате ли че е гнусно да принизяваме историческата давност на българския език. Не намирате ли че е дебелоочие твърдението че "тази езикова група" съществува преди най-стария език - българският, че групата е по-стара от най-стария език в нея.