Dremen омръзна ми за славяните и за това на кратко трябва да ти кажа, че много образован ще да е бил тоя грък дето си го питал как е ,,роб" на старогръцки. Иначе не се съмнявам, че всеки закърмен с ,,любов" към българите съвременен грък ще приравни славяни на роби. Ами латинското ,,sklavus" да не ти го каза някой римлянин?
Сега сериозно. Просто отвори някой учебник по старогръцки или латински в най-близката библиотеката, а там пише ,,afdrapodov" на старогръцки и ,,servоs" на латински. Къде е връзката със славяни, словени, склавои и т.н.?

Dark ти неизбежно стигна до верния извод:
,,Първо етнонима се появява на гръцки, от там се възприема в латинския, а от там в сума ти европейски езици вече не като етноним а в смисъла "роб"."
Проблем ли е това, че за първи път се появява на гръцки? Кой народ в Европа (и доста извън нея) не се появява за първи път на гръцки?
Но най-важното е че по-късно славяните влизат в германски езици в смисъла ,,роб". Причините всеки може да прочете в Укипедия. Първо са славяните, а после значението в немските (на първо място английския) езици. Иначе и не може да бъде. Ако е обратното би трябвало огромно количество хора да нарекат себе си ,,роби" понеже немците така ги наричали.
Вандал и до ден днешен значи безсмислен разрушител (и ти го казваш) но това не значи, че вандалите са нарекли себе си безсмислени разрушители понеже за първи път са записани на гръцки и латински, а че името им е съществувало много преди да бъде записано. Иначе и не може да бъде. Ако е обратното огромно количество хора трябва да нарече себе си ,,безсмислени разрушители на културни ценности" понеже така са ги нарекли римляните по някое време.

Ти чете ли Амиан Марцелин без значение в оригинал или в превод? Пак прочети ГИБИ, 1,с. 123.

,,Преди Орбини е нямало дума славянин и хората, обозначавани сега като славяни са били наричани и са се самоназовавали по различен начин. Не че е нямало дума слава или име Станислав, нямало етноним славяни."
Точно така! Преди Мавро Орбини е нямало точно такава дума (поне на хартия) понеже езиците се развиват. Думата ,,цар" в българския, а от там и руския също се появява много късно но това не значи, че царе няма. Но славяни, а по-късно и етническото наименование славяни си съществуват още от късната античност в писмената история.

,,В абсолютно всеки източник преди 17 век. Разбира се ако гледаш само преводите на съвременен български все славяни ще виждаш."
Ами дай такъв източник де. Ако щеш превеждай го не на съвременен а на бъдещ български и да видим какво ще се получи.
Ето ти един извор от моя страна за Вулфила и неговата Библия - Сагакс, ГИБИ, 2, с. 336. Като го прочетеш (задължително в оригинал) съм сигурен че ще проявиш любопитство и ще ти пратя и други.