|
|
| Тема |
 Ziezi ex quo vulgares ? [re: Cтapинap] |
|
| Автор |
XpиcтoTaмapин (член) |
|
| Публикувано | 14.03.08 14:38 |
|
|
|
В отговор на:
Сведението Ziezi ex quo Vulgares от АХ-354 г.си остава НЕКРОМПОМЕТИРАНО--за случая,то не е и не може да бъде резултат от грешка в преписването .ОСТАВА СИ И УНИКАЛНО !
Според мене изразът не може да се отнася за нас, българите. Този израз съвсем гладко може да се преведе така: "Зиези, от когото {някакви си} варвари {произхождат}." Може да се допусне, че писарят/преводачът на латински не е успял да разчете думата в оригиналния документ (на гръцки или на някой семитски език) и е написал безличното . Ако беше употребен нашият етноним, то трябваше да пише Bulgari.
Това, че Анонимният хронограф от 354 г. не ни споменава нас, Българите, не бива да ни притеснява. Той не споменава нито чехите, нито португалците, нито французите. Ако ни споменаваше, трябваше да се чувстваме като някакви динозаври на изчезване. Важното е да ни споменават и през 2354г., и през 3540г.
Редактирано от XpиcтoTaмapин на 14.03.08 15:02.
| |
| |
| 
|
|
