Представата за произхода на народите от 14 век :


[image]http://radzivil.chat.ru/[/image]





Повесть временных лътъ черноризца Феодосьева монастыря Печерьскаго, откуда ес(ть) пошла Русская земля, и кто в ней почал первое кн(я)жити.

Се начнем повъсть сию.

По потопъ 3-е с(ы)н(о)ве Ноеви разделиша землю — Сим, Хам, Афеть.

И яся въсток Симови: Персида, Ватрь, доже и до Индикиа в долготу и в ширину и до Нирокуриа, якож(е) рещи от въстока даже и до полуд(е)ньа, и Суриа, и Мидия, и Ефрат река, и Вавилон, и Кордуна, Асуриане, Месопотамиа, Аравия Старейшаа, Елумаисъ, Инди, Равия Силнаа, Кулии, Колгини, Фикиа вся.

Хамови же яся полуд(е)ньнаа часть: Египеть, Ефиопиа, прилежащиа ко Индомъ, другаа же Иефиопиа, из неаже исходит ръка ефиопьскаа Чермна, текущия на встокъ, Фивулии, прилежащи даже ко Куринии, Мармариа, Суриту, Ливуи, Нумидиа, Масуриа, Мавританьа, противу сущи Гадиръ. Сущим же въ встоком имать Киликию, Памфилию, Писидию,

л. 2

Мосию, Лукаонию, Фругию, Макалию, Ликию, Карию, Лудию, Масию, Трояду, Солиуду, Вифунию, Старую Фругию, и островы пакы имать: Сарданию, Крит, Купръ, и реку Гиону, зовемую Нил.

Афетови же полунощная страна и западная: Мидия, Олваниа, Арменьа Малая и Велелика (А — великая), Кападокия, Фефлагони, Галатия, Кольхисъ, Въспории, Меоти, Дереви, Сармати, Тавриани, Скуфиа, и Фраци, Макидониа, Далматия, Малоси, Феласия, Локриа, Пелениа, яж(е) и Пелопонис наречется, Аркадиа, Ипирониа, Илурикъ, Словене, Лухотьа, Андриакиа, Андрьатинска пучина. Имат же и островы: Вританию, Сикелию, Евию, Родона, Хиона, Лезвона, Куфирана, Закунфа, Кефалиния, Ифакину, Керкуру, и часть всякоа страны, и нарицаему Онию, и реку Тиугру, текущую межы Миды и Вавилоном; до Понтьскаг(о) моря, на полунощныа страны, Дунай, Днъпръ, и Кавкасийскиа горы, рекше Угоръскыа, и отуда даж(е) и до Днъпра, и прочаа рекы: Десна, Припять, Двина, Волховъ, Волга, иже идеть на всток в час(ть) Симову. Въ Афетовъ же части седит русь, и чюд(ь), и вси языци: меря, мурома, вес(ь), мордва, заволоцкая чюд(ь), пермь, печера, ямь, литва, зимъгова (А — зимъгола), корсь, сътгола, либь, Ляхове ж(е) и пруси и чюд(ь) приседят к морю Варяжскому. По сему же морю приселять варязи семо ко въстоку придъла Симова, по тому же морю седят к западу до земли Агаянскы, до Воложскы. Афетово бо колено то: варязи, всеи (А — свеи), урамане, галичанъ, нъмци,

л. 2 об.

корлязи, венедици, фрягове и прочии, приседят к полуд(е)нью, соседятьс(я) со племенем Хамовым.

Симъ ж(е). Хам и Афеть, розделивше землю и жребьи метавше, и никомуж(е) преступати въ жребий братень, и живяху кождо въ своей части. И быс(ть) языкъ един. И умножившимъся ч(е)л(овъ)комъ на земли, и помыслиша создати столпъ до н(е)б(е)си и град около ег(о) Вавилонъ. И създаша столпъ за 40 лът, и не свершенъ быс(ть). И сниде Г(оспод)ь Б(ог)ъ видъти град и столпъ, и реч(е) Г(оспод)ь Б(ог)ъ: "Се род единъ и языкъ единъ". И смеси Г(оспод)ь Б(ог)ъ языки, и раздели на 70 и 2 языка, и рассеа по всей земли. По размешении же языкъ Б(ог)ъ вътром великым разрушити столпъ повелъ, и ес(ть) останок ег(о) межи Асира и Вавилона, и ес(ть) въ высоту и в ширину локот 5433 локти. В лъта многа храним останок.

По размешении же столпа и по разделение языкъ прияша с(ы)н(о)ве Сифови въсточныя (Над словами "Сифови въсточныя" приписано "Арфаксад".) страны, а Хамови с(ы)н(о)ве полуд(е)ныа (Над словами "сынове полуденыа" приписано "Ханаон".) страны, Афетови ж(е) с(ы)н(о)ве западныа (Над словами "сынове западныа" приписано "Гамед и Магог и Мадаи".) страны прияша и полуденныа ( Над словом "полуденныа" приписано "полунощныи".) страны (На поле около трех строк, начинающихся словами "Сифови...", "полуденныа..." и "страны", приписано (запись частично срезана): "...язык словенский... и всели по [с]тарым местам" (край листа срезан).). От сих же 70 и 2 языку быс(ть) язык словенескъ, от племени ж(е) Афетова, нарицаеми иновърци, еже суть словене.

По мнозъ же временех съли суть словъни по Дунаеви, гдъ ес(ть) Угорьская земля, и Болгаръскаа земля, и от тъх словенъ разидошас(я) по земли и прозвашас(я) имены своими, гдъ съдши и на котом (А — которомъ) мъсте. Якож(е) пришедше седоша на рецъ именем Морава, и прозвашас(я) морава, а друизи (А — друзии) чеси нарекошас(я). А се ти же словъне ж(е): хорвате бълии, и сербь, и хорутане. Волотом (А — волохомъ) бо нашедшим на словены на дунайскыя, и съдшим в них, и насилящи им, словъне ж(е) они пришедше седоше (А — седоша) на Висле, и про-

л.3

звашас(я) ляхове, а о (А— отъ) тъх ляховъ прозвашас(я) поляне. Ляхове: друзии лутичи, инии мазовшане, инии поморяне.

Також(е) и тии словене пришедше и седоша по Непру и нарекошас(я) поляне, а друзии деревляне, зане седоша в лесъх, а друзии седоша межи Припят(ь)ю и Двиною и нарекошас(я) дрегвичи;

л. 7.

...прилежащимь к ним индиомъ — убиистводъицам, сквернотворящеи, гневливи пач(е) ес(ть)ства; внутрьнъйши ж(е) странъ их ч(е)л(овъ)кы ядуще, странъствующих убиваху, пач(е) же ядять, яко пси. Етер же законь халдъемъ и вавилоняном: м(а)т(е)ри поимати, со братними чады блуд дъати, и убиваху. И б(о)гостудное всяко дъание, яко дътелие, мнят ся дъюще, любо аще далече страны своеа будут. Инъ ж(е) законъ гилиом: жены их орют, и зижють храмы,




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

и часть всякоа страны, и нарицаему Онию, и реку Тиугру, текущую межы Миды и Вавилоном; до Понтьскаг(о) моря, на полунощныа страны, Дунай, Днъпръ, и Кавкасийскиа горы, рекше Угоръскыа, и отуда даж(е) и до Днъпра, и прочаа рекы: Десна, Припять, Двина, Волховъ ...

Въпросната Кавкасийска планина е дадена между реките Днепър и Дунава
с наименованието УГОРСКА.

Дали Оногурите ~ Они Горите ~ Угрите или Унгарите не са едно и също ?

Седмоградско се нарича още : Трансилвания, Карпатия и в случая Угория,
т.е. Горската.
На унгарски Седмоградско е ERDEYI (Ердеи),
което буквално означава : ГОРСКАТА . (!?)
От "Ердьу" = Гора .

Затова и логично е дадено :
По мнозъ же временех съли суть словъни по Дунаеви, гдъ ес(ть) Угорьская земля, и Болгаръскаа земля, и от тъх словенъ разидошас(я) по земли и прозвашас(я) имены своими, гдъ съдши и на котом (А — которомъ) мъсте.

Българите са дадени и като Волхов ~ със старото им латинско име :
Болгите Тектосаки.

А се ти же словъне ж(е): хорвате бълии, и сербь, и хорутане. Волотом (А — волохомъ) бо нашедшим на словены на дунайскыя, и съдшим в них, и насилящи им, словъне ж(е) они пришедше седоше (А — седоша) на Висле, и про-

л.3

звашас(я) ляхове, а о (А— отъ) тъх ляховъ прозвашас(я) поляне. Ляхове: друзии лутичи, инии мазовшане, инии поморяне.


Или,
последното сведение съвпада с тези,
дадени от Паисий и Раковски.