Strymon -> Струма - викат му народна етимология. Дошли някакви хора, чули от туземците как викат на барата и го преправили по тяхному на Струма (друг е въпроса че и оригналното и преправеното са от един корен -теЧение)
Друг пример:
Almus -Lom - Тука са го преправили понеже не са можели да докарат оригиналното произношение, и са добавили на преправеното знаЧението "лом=Чупя, пробивам" - за реката.
Още по друг пример в който не са намерили народна етимология:
Augusta - Oгоста - никаква аналогия не са намерили и затова и досега си виакт на барата така, както горе долу са го науЧили като са заселили страната.

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...