"ИМЕННИКЪТ-навярно е фрагмент от това..."

Така наречения "Именник на българските князе" "канове" е текст вмъкнат в една руска историческа компилация със заглавие "Летописец эллинския и римский".

Този текст - свързан с българската история - е поместен в том І на труда на руския славист А. Н. Попов "Обзор хронографов русской редакции", който е публикуван в Москва в 1866 г.

Самият Попов определя този текст като "вставка", т.е. интерполация, вмъкната по-късно между редовете на първоначалния вариант на произведението и пише следното:

"Откуда взята эта вставка - решить трудно."

Tози текст, представен от Попов, получава смисъл, който почти няма нищо общо с контекста на оригиналния ръкопис (Летописец эллинский...).

Както се казва, той започнал "самостоятелен живот" на страниците на разни научни издания като "важен паметник".

Първоначално е бил без специално заглавие, но успоредно със засилване на интереса към него текстът придобил и такова - най-напред хърватския историк Франьо Рачки го нарекъл "Именник на първите български князе", а това постепенно мутирало до известния ни днес "Именник на българските канове".

Ето какво представлява той в най-стария от трите запазени преписа на "Летописец эллинский и римский":

- на ред 12 ляво, от средата на реда започва познатото на всички "Авитохол живя 300 години..." до Сабин и Умор, с които цялата "вложка" свършва. Ала след "Умор - 40 дни" на същия ред и следващите продължава оригиналния текст на "Летописец"-а.

А той е:

- "След по-преди казаните асирийски царе царува също казания по-преди Навуходоносор 24 години."

От това последното изречение се разбират поне 3 неща :

1. Или, че според автора (преписвача) князете споменати в именника са били асирийски царе;

2. Или, че "Именникът", както е намерен в "Летописец эллинский и римский" съдържа поне още един цар - Навуходоносор;

3. Или, че според автора (преписвача) споменатите в "Именника" асирийски царе - от Авитохол до Умор са царували преди Навуходоносор, който управлява непосредствено след Умор.

И така нататък - фалшификат та дрънка!

Освен случаят с "Именника" могат да се приведат десетки такива фалшификати или недобросъвестно преведени текстове, недобросъвестно ползвани източници и т.н.
pomaka

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите