Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 14:47 13.12.19 
Клубове / Наука / Хуманитарни науки / История Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Мистерията става тотална [re: Atilkese]
Автор saur (непознат )
Публикувано03.07.06 13:04  



Грамотите на влашките воеводи по-рано са били наричани "влахо-български" грамоти, но за да не ни се сърдят румънците, сега ги наричаме "славянски". Не мога да се съглася с това изопачаване на истината, защото в тези грамоти е пълно с думи и изрази на разговорен български, които не съществуват и не могат да се появят в т. нар. "черковно-славянски", а могат да дойдат само от хора, които говорят на български език. Ето ти няколко примера (от статията на Милетич и Агура, която намерих и прегледах), от които се вижда какъв е езикът.
Любопитно е, че в най-стария датиран паметник на румънски език (1574 г.) преписвачът граматик Радул е добавил приписка на български, в която четем:
"и зле досаждаха мене чужденци, понеже бяха неверни беззаконници и немилостиви..."

Ето ти една грамота от воеводата Александър от 1431 г.:
"Много здравие и радование... Того ради зде приидоха ваша братиа и видяха съ очима мой живот на що стоя азъ денъ и нощ. того ради да знает ваша милост, понеже стоят 4 господари великы съ войскы готови у Дръстръ на Дунав: Фериз бег, и Азбуга и Караджа бег, и Балабан бег. А друга войска стои на Пиргос, а великы царъ Амурат бег е три дни ход от мене. Того ради, моа братиа, азе съ вами мога, а без вас не мога станъти пред ними. нъ се съберете и стойте готови, да е в кой час фтаса реч господства ми, въ той час да дойдете. И пакы що ви рекът ваша братиа, да их веруете."

В друга грамота същият Александър пише: "тука що си узел кон Лалу, по-скоро да му го вратиш"!



И това ако е черковнославянски!



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Анонимният римски хронограф - изданието на Момзен №*ы{ђ}lЏї©®™   02.07.06 16:19
. * Re: Анонимният римски хронограф - изданието на Мом saur   02.07.06 20:30
. * Re: Анонимният римски хронограф - изданието на Момзен Ziezi   02.07.06 21:27
. * учете латински! saur   02.07.06 22:23
. * Трябва ли да ти посочвам ЙoaнMизийckи   02.07.06 22:44
. * Re: Трябва ли да ти посочвам saur   02.07.06 23:08
. * Re: Трябва ли да ти посочвам БoянГeнoв   03.07.06 09:15
. * Re: Анонимният римски хронограф - изданието на Момзен Vencci*   03.07.06 06:55
. * Re: Анонимният римски хронограф - изданието на Момзен Vencci*   03.07.06 07:41
. * Аз пък прегледах ЙoaнMизийckи   02.07.06 21:53
. * Мистерията става тотална ЙoaнMизийckи   02.07.06 22:38
. * Re: Мистерията става тотална saur   02.07.06 22:57
. * Re: Мистерията става тотална ЙoaнMизийckи   02.07.06 23:34
. * Re: Мистерията става тотална Atilkese   03.07.06 00:19
. * Re: Мистерията става тотална БoянГeнoв   03.07.06 09:20
. * Re: Мистерията става тотална №*ы{ђ}lЏї©®™   03.07.06 10:12
. * Re: Когато дезимформацията стане професия Atilkese   03.07.06 11:46
. * Re: Когато дезимформацията стане професия Vencci*   03.07.06 12:26
. * Re: Ама хората съвсем спокойно и koмитa   03.07.06 12:29
. * Re: Мистерията става тотална saur   03.07.06 13:11
. * Re: Ziezideva Atilkese   03.07.06 23:09
. * Re: Мистерията става тотална saur   03.07.06 13:04
. * Re: Мистерията става тотална Craig   03.07.06 13:19
. * Re: Мистерията става тотална №*ы{ђ}lЏї©®™   03.07.06 13:25
. * Re: Мистерията става тотална Craig   03.07.06 13:31
. * Re: Мистерията става тотална №*ы{ђ}lЏї©®™   03.07.06 13:38
. * Браво, Крейги! ЙoaнMизийckи   03.07.06 13:49
. * на тебе ти се губи Craig   03.07.06 14:10
. * Разочароваш ме ЙoaнMизийckи   03.07.06 14:17
. * Re: Разочароваш ме Craig   03.07.06 14:29
. * Ziezideva Ziezi   03.07.06 21:44
. * Re: Ziezideva Sysiphus   04.07.06 00:12
. * Re: Ziezideva saur   04.07.06 01:31
. * Къде е равенския хронограф? Typбинa   05.07.06 10:01
. * Re: Къде е равенския хронограф? №*ы{ђ}lЏї©®™   05.07.06 11:59
. * Re: Къде е равенския хронограф? Typбинa   05.07.06 14:04
. * Според Ан.рим.хронограф-българи и траки - различни deLake   03.07.06 20:53
. * Re: Според Ан.рим.хронограф-българи и траки - различни БoянГeнoв   03.07.06 23:51
. * Re: Според Ан.рим.хронограф-българи и траки - разл saur   04.07.06 01:23
. * Re: Според Ан.рим.хронограф-българи и траки - разл №*ы{ђ}lЏї©®™   04.07.06 01:42
. * Re: Според Ан.рим.хронограф-българи и траки - различни deLake   04.07.06 22:09
. * Re: Според Ан.рим.хронограф-българи и траки - различни №*ы{ђ}lЏї©®™   04.07.06 23:02
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2019 Dir.bg Всички права запазени.