Кога стана експерт по английския, та тръгна да разправяш как е прието да се превежда anno domini на английски и как трябва да се превежда от английски?

Правиш ли разлика между буквалистки превод и грешен превод? А между превод без редакция и превод след първа редакция, втора коректура и експертна редакция?

Пак така буквалистки възпроизвеждаш грешката на Сотиров при транслитерацията с арабски числа на цифрата CCCCLXXVII тоест 477 ,с грешната 447.

Аха, грешката била на Сотиров. И откога стана работа на преводача да коригира авторовото мнение? Някога правил ли си превод през живота си, бе, тиквеник?

Що се отнася до твърдението ти, че ето на,на български била по удобна формата ОдоакЪр,ще кажа че тук вонята на руски панславистичен езиков ботуш е тъй-силна,че пресеква и сетното ми желание да влея малко разум в главата ти.

По-тъпо изказване не бях чел от последното ти включване насам. Ако ще громиш някого с подобна "критика", по-добре наистина това да ти е...

последния знак на внимание което ти оказвам
---

Напишеш ли пак някоя автохтонска простотия подобна на "Теодор олгу тракан"= "Теодор Тракиец" пак ще се срещнеш с мен.

Треперят ми боксерките от страх.

А за "лека нощ", ще ти припомня ,че това което пишеш ти и това което пиша аз, се чете не само от загубеняци като теб ,но и от интелигентни хора които могат да преценят смисленоста и силата на аргументите.

Айде един бърз курс по ограмотяване:

1. След "лека нощ" нема запетая.

2. Интервалът се поставя след препинателния знак, а не преди него.

4. "това, което пиша аз, се чете..."

5. "интелигентни хора, които могат"

6. смисленостТа

При толкова грешки в едно изречение тръгнал да ми прави забележка за ОдоакЪр. В готовия вариант е ОДОНАЦЕР. Сравни Odoacer с Одонацер - разлика ОГРОМНА! И какво правим сега?

насочва към очевидна необходимост от проверка на автентичноста на надписа ! И до крайния извод -че надписа НЕ САМО НЕ Е АВТЕНТИЧЕН,но и е исторически НЕДОСТОВЕРЕН.

Че си малоумник, личи най-вече от това ти изречение. За какво ще правиш проверка за автентичността на нещо, ако вече си готов с резултата, бе, гений? Ти си направо за диагноза, старче. С тази логика нема да впечатлиш никой от интелигентните потребители, към които се домогваш.

ВРАГ №1 на държавността и гастарбайтерите!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите