Симоката пише:
"...подвластни на Мусокий, наречен РИГА на езика на варварите."

Редакторът го поправя, за да не се объркаме:
"Това е латинската дума rex в гръцка транскрипция."
---
Симоката пише за склавините:
"Ромеите се приближили до гетите, това е по-старото име на варварите, и не смеели да влизат в сражение, защото се страхували от копията..."

Нарича също войната със склавините "гетската война". Гепид превежда от склавински на ромейски. След едно сражение склавините се прибрали в три гепидски села край Тиса и се напили порядъчно.
---
В пасажа за българите авторът прави връзката между българи и омировите мизи. Действието се развива в Мизия над 100 години преди "Аспаруховите българи". Коментаторът "пояснява", че българите тогава били подчинени на аварите и с това "обяснява" наличието на българи в Мизия. Точно в този момент обаче аварите и склавините са "отвъд Истера", а описанието на Симоката за поведението на българите е точно все едно са "у дома си".
---
Други интересни моменти:

1. След като научаваме за нападението на склавините чак до южните части на Тракия и залавянето на някои от тях и отвеждането им в Цариград, се появява една много странна история за "невиждани" преди и "нечувани" склавини. Става дума за тримата с гъдулките. Тази история е такава кръпка и в такова противоречие с всичко останало, писано от Симоката, че ми намирисва на късна преписваческа редакция.

2. За народите и "псевдо(лъже)-народите" със същите имена като на "истинските" народи. Скачането от Илирия, през Кавказ и Тил, до Индия и Бактрия-Согдиана и Хималаите, може да е гръбнак в памирската теза, но и тази част е пропита с противоречия и вероятно добавяни късни преписвачески допълнения. Ясно си личи откъде се сменя рязко стила на писане. Симоката почва да говори за произхода на скитите - че живеят на север и при Кавказ, след което почва такова разхождане из географията, че още малко ще повярваме на фалшификатора му, че Индия е таман отвъд Черно море.

Чакам коментари. Извадих и няколко интересни думи от "езика на варварите" и "на езика на туземците", както ги нарича бай Теофилакт.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Rex Mysorum на 02.12.05 16:29.