Кореспонденцията на папа Инокентий е със цар Калоян и се пази във Ватиканските архиви. Не ми е известно някъде да е публикуван пълният текст, само откъси. Писмата са били показани на президента ни Първанов, но той се задоволил само с това да ги види, вместо да поиска едно копие за историците ни (то май какъвто президента, такива и историците, ама...).

В писмата си Калоян иска (и получава) титлата "император на българите и власите", официална корона от Рим и официално признаване на църквата ни от папата, като се позовава на факта, че в миналото други български царе са официално признати по подобен начин. Папата увърта, но накрая се съгласява, че щом в миналото цар Борис I - Михаил е бил официално признат от Рим (не знам дали за "император" или "rex") е редно и Калоян да бъде. Любопитна подробност - във Ватиканските архиви е отбелязано, че оригиналите на писмата са на български, но се пазят май само латинските преводи.

Доколкото знам има и по-късна кореспонденция, в която папата моли Калоян да освободи Балдуин, но Калоян му отговаря, че Балдуин е мъртъв.