Има една народна песен:

"Калиманко моме мари хубава"
-----------------------------------------------
Шумерски..........................Български
-----------------------------------------------
Калам.................................Шумер (Калам са наричали страната си, а не Шумер)
Каламан.............................шумерско небе, родно небе, каламско небе
каламанку..........................чедо на родното небе
муммус................................мома
ма ......................................ма, мари
хуб.....................................хубава

Има го шумерския по нашите народни песни....
Например:
Овдовяла й лисичката
дили ледо дили ледо дили до
-----------------------------------------------
Шумерски..........................Български
-----------------------------------------------
дили, дилим дилия............първи уникален, един, единствен
лиду..................................песен, пее, Леда=песен
до, дъ, ду..........................стори, върши, прави (англ: do )
-----------------------------------------------
..дили ледо дили ледо дили до =
=една песен, една песен, първо запяла