Тъкмо прочетох представения материал. Браво!
Като български американец, вече имунизиран срещу вируса на "световния мир и братство", очаквах материалът твърдо да положи понятието "Българска Азбука", посочвайки нейните автори, с последвалото пояснение, че Българската Азбука е също ползвана от чужди народи. На мен "Кирилица" винаги ми е звучела като флинтифлюшване, от страх да не би някой руснак или сърболяш да бъде обиден, че ползва "българска" азбука. Не смеем да кажем "българска" - та нека кажем "славянска" или "кирилица"... Нещо, което точно влиза в пропагандата на онези, нежелаещи да свързват България с извор на нещо човешко или красиво. Справка славистите по САЩ университети, които говорят за "руска", "сръбска", че и "македонска" , но НИКОГА "българска" азбука! Българите пишат на... "кирилица". Разбира се ясно защо когато ние със съпругата учим нашите деца (в САЩ) да четат и пишат български, ние винаги говорим за "Българската Азбука", и аз пояснявам, че Българската Азбука е наричана "кирилица" от враговете на българската етническа група и култура. (Децата са родени и раснат в САЩ - те учат за врагове от ден първи в училище, още с клетвата всяка сутрин да пазят Америка от "врагове, вътрешни и външни". Пиша това като психологичен контраст за прощъпулниците с цървулите на братство и мир, всред световните подковани ботуши.)
Иначе материалът е много интересен! Четох го с известна мъка, защото отдавна не бях чел подобен средновековен стил, с изречения усукани или скалъпени от надиплени клаузи, и разредени с хипербола. Но предполагам, че моите мъки са резултат на моята липса на класическо българско образование, завършило с недовършен 8-ми клас.
Работата е, че българските читатели с класическо българско образование по-нямат нужда от представените материали от колкото български читатели БЕЗ подобно образование (аз бидейки един пример на такива).
Не знам авторът към кои български читатели се е насочил. Ако е към такива като мен, една версия на същите материали, но написани с линейни изречения, минус хиперболите, би направила неговия труд много по-проницаем - и по-достоверно звучащ!
Във всеки случай - браво на автора!
Горните коментари се опитах да му ги пратя, с благодарности, до представения ел-поща адрес. Но адресът е недосегаем, за сега...
Иначе честит на всички 24 Май, ден на Българската Книжнина и Култура!
|