С удоволствие ти писах - не ми благодари!
Разбира се, ти можеш да правиш каквото смяташ че е правилно, но Karotte und Moehe едно и също - попитай приятлите си, нали живееш в Германия?

Само че моите разсъждения са, щом нещо веднъж се намира в някоя книга, хората ще го вземат зa "wahre Muenze" /за истина/ и иди се оправяй след това.
В българското всекидневие има много неправилни и смешни преводи: например ФРД ( има 16 републики а не 16 провинции! Провинция е Пловдив, или Варна, или Русе............ А тези в Германия си имат самостоятелни правителства. Ти знаеш какво е БУНДЕС..........
http://www.brd-info.net/bundeslaender/Подобно на Щатите, на СССР, на Югославия и пр.
Някой идиот -преводач си го е измислил.

Dr. Oetker не е др. Йоткер и пр. - примери колкото си искаш и виновниците за тези глупости са само преводачите. Разбираш ме нали?

Но не знам защо на любителя градинар ще му е необходимо това, ако е много любопитен в Интернет се намира почти всичко.

Въпреки всичко, това което си решила е много хубаво и за което мога да те поздравя!

Желая ти добър успех и добро разследване.

ПС ти виждала ли си заоблен морков? Аз - да, ако е бил изрод.
Но не искам да те разколебая, напротив желая да си старателна и да успееш.