|
Тема |
Re: Забравих да [re: me] |
|
Автор | Пoли (Нерегистриран) | |
Публикувано | 12.04.03 01:06 |
|
|
Горе-долу точно ти е превела кестенче...Искам само да уточня някои неща...За сова каква е разликата между сливки и сметана вече говорих на няколко пъти-сливки,това е по принцип по-нискомаслена сметана,но когато се говори за сливки,които се разбиват,се има впредвид точно обратното-по-маслена,но течна сметана.Руснаците наричат сметана само заквасената.От тук-сливочное масло,означава масло,което е продукт от сметана(т.е. обикновенно масло).Наричат го така,защото за тях всички видове олио също са масла,но вече уточняват какво..."Горкой соды"-вероятно е било "1 ч.л. с горкой соды",т.е. 1 ч.л.напълнена с връх(т.е. не равна,а попрепълнена) сода.
"чернослива"-сушени сини сливи(в родителен падеж,т.е. определено количество от тях).Ядрышек-не знам какво е имано впредвид,но думата е ядра.По принцип всички видове ядки са "ядрышки",т.е. всички видове ядки,руснаците наричат орехи.Орехите за тях са "грецкие орехи".А под костилката на всеки орех има "ядрышки"(т.е. това си е самата ядка)."Творога"-това е извара(в род.падеж),"изюм"-стафиди."Банка сгущенного варенного молока"-кутия сварено сгъстено мляко.Също обсъждаме постоянно този въпрос тук.Тези кутийки са стандартни-по 470 гр. ако не се лъжа.Друга разфасовка просто и да искаш няма да намериш.Това е сгъстено мляко със захар в консервна кутия(задължително да е със захар).Кутията трябва ти да си я свариш(3 часа в напълно покрита с вода).Отваряш консервата чак когато напълно е изтинало вътре съдържимото(за по-сигурно подръж в хладилника няколко часа,защото ако вътре е горещо,може да стане опасно при отваряне...Това е...Питай още ако има нещо неясно!
|
| |
|
|
|