правилно израза е" at one time or another"- все някога, в един или в друг случай

Spring upon- е преведено точно-хвърлям се върху някого( като внезапен порив в смисъл- действие)

as/ like ги бъркам най-редовно доколкото не мога да разбера разликата, но по принцип за поведение по честичко съм чувала, You act as a crazy

за моя английски съм изписала доста искрено колко ми е добър

а за да се превежда, да не говорим пък поезия, трябва не просто да го знаеш, а да си много навътре в езика, за да усещаш, нюанси, в думи, словосъчетания и метафори и още сигурно хиляди още неща

не се притеснявай, никакви амбиций нямам в областта на литературата

ako movesh, naprawi edin dobyr prewod na towa stihotworenie

closer than appear