|
Тема |
За zu [re: zu] |
|
Автор |
ex-Pesho () |
|
Публикувано | 24.09.99 08:04 |
|
|
Не, да си призная не съм много систематичен в литературните си открития. Всъщност дори съм много консервативен. Трудно приемам нов автор. Имам определени предпочитания и все около тях се въртя.
Всъщност мога да кажа че ме влекат или неща които са подчертано концептуални или които имат силна визуалност в изказа. Не знам дали ме разбираш за последното, но имам пред вид стила на латино-американците. А Калвино ми е любим защото ги съчетава и двете неща. При това по изключително елегантен начин. Искаш ли още преводи от Невидимите градове? :)))) На мен ми стана интересно, защото от една страна никога не съм превеждал, от друга страна хей така за самия мен не ми е много комфортно да го чета на английски, а пък от трета си припомних отдавана миналото време когато се опитвах да пиша разкази и да премятам думите и изреченията в устата си за да усетя вкуса на манджата която готвя. :))) Така че ако не ти е досадно или ако не искаш да ти развалям предстоящото удоволствие от истинската книга, мога да пусна и още парченца.
|
| |
|
|
|