Mnogo dobur prevod, bravo! Eto i vuznagrajdenieto :-) (vupreki che obiavata ne e ot men, no me zaradva prevoda)

Am Strande

Heute sah ich wieder dich am Strand
Schaum der Wellen dir zu Fuessen trieb
Mit dem Finger grubst du in den Sand
Zeichen ein, von denen keines blieb.

Ganz versunken warst du in dein Spiel
Mit der ewigen Vergaenglichkeit,
Welle kam und Stern und Kreis zerfiel
Welle ging und du warst neu bereit.

Lachend hast du dich zu mir gewandt
Ahntest nicht den Schmerz, den ich erfuhr:
Denn die schoenste Welle zog zum Strand,
Und sie loeschte deiner Fuesse Spur.

Marie Luise Kaschnitz

vsichko dobro

:-) ot men