1.8 Невярно знание или илюзия е погрешно знание формирано от възприемане на нещо по друг начин от това което е.
1.8 Incorrect knowledge or illusion (viparyaya) is false knowledge formed by perceiving a thing as being other than what it really is.


При тази модификация на ума имаме наблюдение, но не успяваме да изградим правилна концепция, получава се неправилно знание. В резултат възприемаме нещата по различен начин от това което са. Науката се занимава с това да проверява кои концепции са верни или не.
Нещата се наблюдават, различни факти се анализират и се търсят причините, но не успяваме да изградим правилна концепция. Склонни сме да обявим определени факти за по-важни, а да умаловажим други. Вниманието ни е обзето от фикс идея, по дадена концепция.


1.9 Фантазията или въображаемото е мисловен навик, който има словесен израз и знание, но за който няма обект или съществуваща реалност.
1.9 Fantasy or imagination (vikalpa) is a thought pattern that has verbal expression and knowledge, but for which there is no such object or reality in existence.

В тази сутра се визират модификацията на ума склонна към празни приказки, които не кореспондират с реалността и без интерес към анализиране на фактите.
Вече имаме мнение и пригаждаме наблюдението към вече изграденото мнение. Тук фикс идеята е още по-силна, защото вече нямаме интерес от събиране на факти, данни и да ги подлагаме на анализ и проверка.

В книгата акцента пада върху модификацията vikalpa, защото трудно се критикуват научните теории, но сравнително лесно се опровергават масово наложени митове.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите