|
|
| Тема |
 Дълбоко плитко сондиране на мнения |
|
| Автор |
oтБpaxмaн (на Брахман) |
|
| Публикувано | 23.07.12 10:14 |
|
|
|
Това е едно уж плитко, ама може да се окаже дълбоко сондиране на мнения. Знам че тук в Дир пишат хора със знания за това кой кой е в България. Та ще бъде интересно за мен.
Историята е следната. Във форума на Имаго попаднах на един цитат от българсака книга превод на Бхагават Гита издадена от Имаго.
Според мен въпросният превод е грешен. Не съм имал възможност да го проверявам целият, единствено само един стих ми попадна заедно с коментариите и според мен има пълно неразбиране от страна на преводача на въпросната сутра.
Започна един интересен спор между мен и Имаго в това отношение, който може да следите тук:
В последствие се оказа че въпросният преводач е известен в България като специалист по Магиите?????????????????????? Дори си е направил сайт човека.... Щях да падна от стола. Мислих, че Имаго се занимава само със сериозни преводи. Изведнъж се оказа че негов преводач се занимава с амулети, заклинания, и какви ли не глупости. Ето му сайта:
Тъй като във Дира има разни негови подобни, които пишат в раздела с таласъмите, предполагам, че някой може да го познава, и дори той самият дапише тук. Защо не?
Въпроса ми е някой може ли да даде малко повече информация в тази насока?? Всеки отговор е добре дошъл, дори да няма отговор пак ще бъде отговор. Най ценно ще бъде отговор от Алекс, Хуанджи и Орхидеята, защото ги познавам горе долу...
| |
| |
| 
|
|
