Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 17:34 08.12.21 
Клубове/ Религия и мистика / Йога Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Един въпрос
Автор Иpka ()
Публикувано15.03.12 18:06  



Здравейте! Нахлувам в клуба ви с един преводачески въпрос: как според вас е редно да се преведе mind-stuff на български? Среща се на няколко места в книгата, ето един пример: "The self that is clothed in the spiritual body is known as mind; it is that which brings the material or physical body in existence. Ignorance, samsara, mind-stuff, bondage, impurity, darkness and inertia are all synonyms.". Предварително благодаря!



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Един въпрос Иpka   15.03.12 18:06
. * Re: Един въпрос Nicca   15.03.12 21:24
. * Re: Един въпрос oтБpaxмaн   16.03.12 00:20
. * Re: Един въпрос vitaminko   15.03.12 22:31
. * Re: Един въпрос vitaminko   15.03.12 22:42
. * Re: Един въпрос Nicca   15.03.12 23:29
. * Re: Един въпрос oтБpaxмaн   16.03.12 01:01
. * Re: Един въпрос vitaminko   16.03.12 14:12
. * Re: Един въпрос oтБpaxмaн   16.03.12 14:37
. * Re: Един въпрос vitaminko   18.03.12 23:27
. * Re: Един въпрос oтБpaxмaн   16.03.12 00:09
. * Re: Един въпрос Nicca   16.03.12 00:17
. * Re: Един въпрос oтБpaxмaн   16.03.12 00:25
. * Re: Един въпрос Иpka   16.03.12 10:30
. * Решението на въпроса!!! oтБpaxмaн   16.03.12 11:11
. * Re: Решението на въпроса!!! huanji   19.03.12 08:32
. * Re: Решението на въпроса!!! oтБpaxмaн   21.03.12 02:10
. * Re: Решението на въпроса!!! Aлekc   21.03.12 13:11
. * Re: Решението на въпроса!!! oтБpaxмaн   22.03.12 17:33
. * Re: Решението на въпроса!!! Aлekc   22.03.12 19:52
. * Re: Решението на въпроса!!! oтБpaxмaн   22.03.12 22:22
. * Re: Решението на въпроса!!! vitaminko   22.03.12 19:58
. * Re: Решението на въпроса!!! huanji   22.03.12 20:50
. * Или както се казва huanji   22.03.12 20:54
. * Re: Или както се казва oтБpaxмaн   22.03.12 23:53
. * Re: Решението на въпроса!!! huanji   22.03.12 20:59
. * Re: Решението на въпроса!!! oтБpaxмaн   22.03.12 22:07
. * Re: Решението на въпроса!!! huanji   24.03.12 07:43
. * Един въпрос - ЗАКЛЮЧЕНИЕ!! oтБpaxмaн   16.03.12 13:22
. * Re: Един въпрос - ЗАКЛЮЧЕНИЕ!! huanji   19.03.12 08:25
. * Re: Един въпрос - ЗАКЛЮЧЕНИЕ!! Nicca   23.03.12 12:28
. * Re: Един въпрос - ЗАКЛЮЧЕНИЕ!! mo32®   23.03.12 13:44
. * Re: Един въпрос - ЗАКЛЮЧЕНИЕ!! huanji   24.03.12 07:48
. * Re: Един въпрос - ЗАКЛЮЧЕНИЕ!! mo32®   24.03.12 11:23
. * Re: Един въпрос - ЗАКЛЮЧЕНИЕ!! huanji   24.03.12 07:46
. * Re: Един въпрос - ЗАКЛЮЧЕНИЕ!! Nicca   23.03.12 12:23
. * Re: Един въпрос - ЗАКЛЮЧЕНИЕ!! huanji   24.03.12 08:01
. * Re: заключение на темата Nicca   23.03.12 12:35
. * Re: заключение на темата huanji   24.03.12 08:07
. * Re: заключение на темата Nicca   24.03.12 08:42
. * Re: заключение на темата huanji   24.03.12 21:15
. * Пълни глупости oтБpaxмaн   24.03.12 21:01
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2021 Dir.bg Всички права запазени.