Хм, аргументи, аргументи... радвам се като дете на сладки.
Та.... по домова книга:
Тези разговори са записвани не от учениците му, а от безпристрастен магнетофон. - Нямах предвид, че значението е загубено в 'превода', но все пак е добре да се знае. Исках да кажа, че това са просто разговори, а не систематизирано обяснение на Зен. В неформалните разговори често се промъква скрита нишка, съгласен съм, но те са далеч от някаква системна последователност. Не ме разбирай неправилно, не държа на някаква формална структора, а просто поставям акцент върху акцента.
Дваната с теб имаме късмет, тъй като книгата, понеже е много добра, носи целта в заглавието си - зен ум на начинаещ. Колкото и да е дълбоко и ясно посланието, то далеч не изчерпва същността на Зен.
В тоя смисъл, "океан като вълни" може да е достатъчно описание за ученика, но все пак Зен не е философия, така че все някога на ученика ще му се наложи да плува. Разбира се само образно казано.
Всяка една школа, занимаваща се с Ума, неминуемо се е сблъскала и е установила, че да се бори директно с Ума, е най-непродуктивното нещо за всеки начинаещ. Затова са измислени всякакви косвени методи, като коаните, мантрите, янтрите и още много, много практики, които възползвайки се от някаква особеност на нашата възприятийна система в съчетание с природата на Ума, водят по заобиколни начини до неговото спиране.
Прмера с чиновниците го дадох за илюстарция, а не за сравнение. Съвсем не омаловажавам способностите и делото на Сузуки-роши.
_________
|